Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

готовность к полной отдаче сил

  • 1 Biss

    ст орф - Biß
    m <-es, -e>
    1) укус (кусание)

    sich vor dem Bíss der Schlánge hüten — остерегаться укуса змеи

    j-m éínen Bíss versétzen — укусить кого-л

    éínen Bíss in (A) tun* — откусывать от чего-л, надкусывать что-л

    2) рана, укушенное место

    der Bíss verhéílt — укус заживает

    óhne Bíss spíélen — играть без отдачи

    der létzte Bíss — (предельная) самоотдача

    Die Mánnschaft besáß fast kéínen Bíss. — Команда почти не создавала острых моментов.

    4) разг пикантность, острота, злободневность (чего-л)

    ein Ábend mit Bíss — пикантный вечер

    der Bíss der bösen Zúnge — злословие

    Bíss háben — иметь (деловую) хватку

    Bíss néhmen* — задевать; цеплять (за живое)

    von Bíss zu Bíss — от случая к случаю

    Универсальный немецко-русский словарь > Biss

См. также в других словарях:

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»